主辦 Sponsor(s)

中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)

China Fashion Association 

山東省服裝設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) 

Shandong Fashion Association 

山東廣播電視臺(tái) 

Shandong Radio and TV Station

大賽主題 

Competition Theme

錦衣華尚 

Jinyi Huashang 

主題詮釋

Explanation of the Theme: 

錦衣：文采華貴的服飾。

華尚：廣義為中華時(shí)尚，可理解為華夏衣冠，具指體現(xiàn)中華民族時(shí)代精神風(fēng)韻的衣裝表情。 

Jinyi：means colorful, noble and elegantclothes. Huashang：means Chinese fashion in a broad sense, which can also be understood as Chinese dress, specifically refers to the expression of clothing reflecting the spirit of the Chinese ethnicity.

“道之以德，齊之以禮”，本大賽主張，用社會(huì)主義核心價(jià)值觀引導(dǎo)創(chuàng)建幸福生活的同時(shí)，要用禮儀文化規(guī)范我們時(shí)尚的生活方式。本大賽鼓勵(lì)選手深入挖掘中華民族元素和獨(dú)特的精神文化內(nèi)涵，圍繞代表國(guó)家形象的禮儀服飾、各民族百姓節(jié)慶服飾的時(shí)代創(chuàng)新需求，去發(fā)揮各自締造華服時(shí)尚的奇思異想。 

As the saying goes,“Guide and assimilate ones with morality and etiquette.” This competition advocates guiding to create a happy life with the Chinese socialist core values, meanwhile, regulating ourfashionable lifestyle with etiquette culture. This competition encourages the contestants to research deeply into the Chinese ethnicity elements and its unique spiritual and cultural connotation, and to focus on etiquette clothing that represents the national imagine, and the innovative needs of the times of the people of all ethnic groups, to give play to their own whimsical ideas for creating Chinese clothing fashion. 

作品要求

Work Requirements

符合大賽主題的華服時(shí)裝設(shè)計(jì)系列作品（每系列4-5套）；

A series of Chinese fashion design works in accordance with the competition theme (4-5 sets per series);

具有鮮明的文化特征和時(shí)代性；

Distinctive cultural characteristics and contemporary quality;

風(fēng)格獨(dú)特、制作精細(xì)、服飾品配套齊全；

Unique style anddelicately made with complete accessories.

參賽作品必須是未公開(kāi)發(fā)表過(guò)的個(gè)人原創(chuàng)作品。（大學(xué)生時(shí)裝周及學(xué)校演出不屬于此列。）

Entries must be original and unpublished. (College fashion week and school shows are excluded.)

表現(xiàn)形式 

Format

（一）時(shí)裝設(shè)計(jì)稿：時(shí)裝設(shè)計(jì)效果圖（圖稿尺寸比例16:9）、款式圖、主題說(shuō)明和面料實(shí)物小樣展示。

（1）Fashion Design Draft:fashion design renderings(size:16:9),stylebook, theme description and material sample display.

(二）實(shí)物作品：入選設(shè)計(jì)稿制作的系列時(shí)裝。

（2）Physical Works:a series of fashion clothes selected for design.

參賽資格

Qualification

海內(nèi)外服裝設(shè)計(jì)師，國(guó)內(nèi)外高校相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)生。國(guó)別、地區(qū)、性別、年齡不限。

Domestic and international fashion designers or students of related majors in colleges and universities. ThereIs no restriction on country, region,Gender,or age.

大賽獎(jiǎng)項(xiàng)

Awards

金獎(jiǎng)1名，獎(jiǎng)金100000元人民幣，

并資助攻讀米蘭理工大學(xué)POLI.design設(shè)計(jì)學(xué)院專(zhuān)業(yè)碩士（由山東太陽(yáng)鳥(niǎo)服飾有限公司資助，價(jià)值30萬(wàn)元）；

Gold prize is for only one person with a prize of RMB 100,000 andscholarship to study for a master's degree at POLI.design(valued at RMB 300,000, funded by Shandong Sunbird Clothing Co., Ltd.);

銀獎(jiǎng)2名，獎(jiǎng)金各70000元人民幣；

Silver prize is for two persons with a prize of RMB 70,000 each;

銅獎(jiǎng)3名，獎(jiǎng)金各50000元人民幣；

Bronze prize is for three persons with a prize of RMB 50,000 each;

最佳元素創(chuàng)新獎(jiǎng)、最佳工藝獎(jiǎng)、最佳網(wǎng)絡(luò)人氣獎(jiǎng)各1名,各獎(jiǎng)勵(lì)10000元人民幣；

The best element innovation award, the best craftsmanship award, and the best online popularity award.One winner per award with RMB10,000 for each award. 

優(yōu)秀獎(jiǎng)若干，各獎(jiǎng)勵(lì)3000元人民幣。

Several recognition awards, with a prize of RMB 3,000.

以上獎(jiǎng)項(xiàng)均由中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)頒發(fā)證書(shū)或獎(jiǎng)杯。所有獎(jiǎng)金金額均為稅前，組委會(huì)保留最終解釋權(quán)。

All the above awards are issued with certificates or trophies by China Fashion Association. All prizes are pre-tax. The organizing committee reserves the right of interpretation.

作品評(píng)比 

Evaluation of Works

評(píng)委組成：國(guó)內(nèi)外著名學(xué)者、設(shè)計(jì)師、時(shí)裝評(píng)論家、藝術(shù)家。 

Evaluation Committee: well-known domestic and international scholars, designers, fashion critics and artists. 

設(shè)計(jì)稿初賽：評(píng)委會(huì)根據(jù)參賽選手提交的時(shí)裝設(shè)計(jì)稿，優(yōu)選出30組作品入圍決賽。 

Preliminary Design Contest: The committee will select 30 groups of works for the final as per the fashion

design drafts submitted by the contestants. 

作品實(shí)物決賽：入圍選手?jǐn)y入圍系列作品，到中國(guó)濟(jì)南參加決賽，依據(jù)作品動(dòng)態(tài)展示及答辯評(píng)出優(yōu)勝者。 

The final competition with physical works: The finalists will bring according series of works to Jinan, China to participate in the final, and the winners will be selected as by dynamic presentation and project defense. 

特別提示：如因疫情，入圍選手本人不能來(lái)決賽現(xiàn)場(chǎng)者，請(qǐng)將參賽實(shí)物作品郵寄至組委會(huì)，可在線(xiàn)上參加現(xiàn)場(chǎng)答辯。 

Note: if the finalists are unable to attend the final because of the epidemic situation, please mail the works to the Organizing Committee and participate in the on-site defense online.

大賽日程

Competition Schedule

2021年5月10日—2021年7月16日?qǐng)?bào)名投稿。

Registration (May 10th, 2021 - July 16th, 2021);

2021年7月20日—7月25日設(shè)計(jì)稿評(píng)選、簽發(fā)入圍通知。

Selection of design draft and selection notice (July 20th, 2021 - July 25th, 2021);

2021年7月28日—9月20日入圍作品系列制作。

Production of selected works (July28, 2021 - September 20, 2021);

2021年9月23日9月24日總決賽及頒獎(jiǎng)。

The final and awards (September 23, 2021 -September 24, 2021).

決賽暨頒獎(jiǎng)

The final and Awards

（一）決賽暫定于2021年9月（具體時(shí)間以入圍通知為準(zhǔn)）。 

(1) The final is tentatively scheduled for September 2021 (the specific time will be published by the finalist notification). 

（二）決賽地點(diǎn)：中國(guó)山東濟(jì)南（具體地點(diǎn)以入圍通知為準(zhǔn)）。 

(2) Location of the final competition: Jinan, Shandong, China (The specific location will be published by the

finalist notification). 

(三）入圍選手必須攜帶參賽作品于決賽前3天（北京時(shí)間）到達(dá)決賽地點(diǎn)（具體地點(diǎn)以入圍通知為準(zhǔn)）。 

(3) Finalists must bring their entries to the final competition location three days before the final date (Beijing time) (the specific location is subject to the notice of the finalists). 

（四）獲獎(jiǎng)作品由大賽組委會(huì)收藏。 

（4） The winning works are collected by the Organizing Committee of the competition.

參賽費(fèi)用

Competition fee

本大賽不繳納報(bào)名費(fèi)。

No registration fee is required.

入圍選手參加決賽的交通費(fèi)用由組委會(huì)憑交通單據(jù)報(bào)銷(xiāo)，其中歐美選手最多報(bào)銷(xiāo)一萬(wàn)元人民幣，亞洲選手最多報(bào)銷(xiāo)五千元人民幣，中國(guó)選手最多報(bào)銷(xiāo)三千元人民幣。入圍選手在濟(jì)南參賽期間，由組委會(huì)提供免費(fèi)食宿。參賽作品自行制作費(fèi)用由選手承擔(dān)。

The transportation expenses of the shortlisted contestants in the final will be reimbursed by the Organizing Committee with transportation documents provided.The maximum reimbursement for European and American contestants is RMB 10,000 yuan; for Asian contestants, RMB 5,000 yuan, and for Chinese contestants, RMB 3,000 yuan. In the period of the competition in Jinan, the Organizing Committee will offer free meals and accommodation. The contestants shall bear the cost of their own production.

參賽須知

Competition Notes

1.報(bào)名參賽需提交時(shí)裝設(shè)計(jì)稿，每人限報(bào)1個(gè)系列作品。

1.A fashion design draft shall be

submitted to sign up for the competition, and each person is limited to submit one series of works. 

2.本屆大賽接收電子稿件。如特殊需要提交紙質(zhì)設(shè)計(jì)稿，請(qǐng)遞至地址：

2. Digital works are accepted. Should there be a special need to submit paper version, please mail it to

(1)中國(guó)北京市朝陽(yáng)區(qū)酒仙橋路2號(hào)北京時(shí)尚設(shè)計(jì)廣場(chǎng)B座不拘講堂2層“國(guó)際華服大賽”組委會(huì)（100015）。 

（1）Organizing Committee of“International Chinese Clothing Competition”, 2nd Floor, Block B,D·PARK，No.2, Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China (100015).

聯(lián)系電話(huà)：0086-10-84562288轉(zhuǎn)304/312/401

Contact Number:0086-10-84562288 Ext.304/312/401

聯(lián)系人：任老師、李老師、陳老師

Contact person:Ms.Ren

(2)山東省濟(jì)南市槐蔭區(qū)威海路與淄博路交叉口恒大財(cái)富中心2號(hào)樓2樓202房間太陽(yáng)鳥(niǎo)藝術(shù)館

收件人：韓惠蕓

電話(huà)：17753116028

(2) Taiyangniao Yishuguan, Building 2, Room 202 Hengda Caifuzhongxin, Weihai Road, Huaiyin District, Jinan Shandong.

Han Huiyun

+86 177 5311 6028

選手報(bào)名鏈接：http://forms.ebdan.net/ls/YlsJdK1R請(qǐng)?zhí)顚?xiě)好相關(guān)個(gè)人報(bào)名信息并上傳稿件。

Registration link: http://forms.ebdan.net/ls/YlsJdK1R. Please fill in the relevant personal registration information and upload the contribution.

國(guó)際選手報(bào)名郵箱：zggjhfds@sina.com，請(qǐng)?zhí)顚?xiě)報(bào)名登記表，同電子稿件一同發(fā)送至郵箱。

International contestant registration, please email directly to: zggjhfds@sina.com with your registration form filled out and digital project attached.

3.截稿日期2021年7月16日23:59時(shí)整，到期后電子投稿通道將自動(dòng)關(guān)閉。

(3) The deadline is 23:59, July 16, 2021, and the registration will be automatically closed after the deadline. 

4.入圍選手可自行制作服裝，也可到大賽承辦單位山東太陽(yáng)鳥(niǎo)服飾有限公司等承辦、協(xié)辦企業(yè)合作制作服裝，服裝制作費(fèi)用由承辦、協(xié)辦企業(yè)承擔(dān)。

(4) The selected contestants can make their own clothes, or cooperate with the competition organizer Shandong Sunbird Clothing Co., as well as other co-organizing company and institutions. The manufacturing costs will be borne by the organizer and co-organizers. 

5.主辦方有權(quán)宣傳、出版、展示全部參賽作品。

(5) The advertisements right, publish right and display right of all participating projects belong to the organizer.

聯(lián)絡(luò)方式

Contact Information

（一）中國(guó)北京市朝陽(yáng)區(qū)酒仙橋路2號(hào)北京時(shí)尚設(shè)計(jì)廣場(chǎng)B座不拘講堂2層“國(guó)際華服大賽”組委會(huì)（100015）。 

（1）Organizing Committee of“International Chinese Clothing Competition”, 2nd Floor, Block B,D·PARK，No.2, Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China (100015).

聯(lián)系電話(huà)：0086-10-84562288轉(zhuǎn)304/312/401

Contact Number:0086-10-84562288

Ext.304/312/401

聯(lián)系人：任老師、李老師、陳老師

Contact person:Ms.Ren

（二）中國(guó)濟(jì)南市槐蔭區(qū)恒大財(cái)富中心2-202室 

（2）Room 2-202, Evergrande Fortune Center, Huaiyin District, Jinan City, China 

聯(lián)系電話(huà)：13153110155/0086-531-88518686

Contact Number: +86 13153110155/0086-531-88518686 

傳真：0086-531-88518686

Fax: 0086-531-88518686 

電子郵箱：zggjhfds@sina.com

Email: zggjhfds@sina.com 

新浪微博：中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)—國(guó)際華服設(shè)計(jì)大賽 

Sina Weibo Account: China Fashion Association-International Chinese Clothing Competition 

山東省服裝設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)—國(guó)際華服設(shè)計(jì)大賽 

Shandong Fashion Association-International Chinese Clothing Competition 

官方微信公眾號(hào): 

中國(guó)國(guó)際華服設(shè)計(jì)大賽 

Official Wechat Account:

China International Chinese Clothing Competition 

聯(lián)系人：田國(guó)偉 13153110155

Contacts: Tian Guowei13153110155

網(wǎng)址:http://www.fashion.org.cn 

http://sdsfzsjxh.com

Website(s):http://www.fashion.org.cn 

http://sdsfzsjxh.com

第一屆中國(guó)國(guó)際華服設(shè)計(jì)大賽在線(xiàn)報(bào)名提交資料二維碼

（山東省服裝設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)）