主持人：一顆一顆的珍珠，非常的珍貴。那你現(xiàn)在這個裝置生產(chǎn)最好賣的是哪種產(chǎn)品？

任曉兵：目前今年我們2月份開發(fā)出來一個高開口性高爽滑性的一個高等磨料，通過我們一個季度的推介，這款產(chǎn)品是當前賣的最好的。然后根據(jù)中石油的安排我們下一個季度準備大規(guī)模量產(chǎn)，然后供應華東和華南市場，因為華東和華南市場反響還是比較強烈的，他們強烈需要這種產(chǎn)品來取代進口的X美孚的1002還有撒比克的218W。

主持人：剛才他提到，我接手這套裝置的時候呢，沒有任何成功的經(jīng)驗可循，也是國外引進的技術(shù)，沒到國外引進的技術(shù)的時候，我們又面臨了英譯漢的難題。您本人是據(jù)我了解是大學畢業(yè)，學歷上沒問題，英文怎么樣，能夠勝任這個英譯漢的任務嗎？

任曉兵：大家可以感覺出來，我說普通話都比較費勁。

主持人：不費勁 鼓勵一下！

任曉兵：所以我英文水平更不好。

主持人：英文水平就更不好了，那任務下給你了必須要完成怎么辦？去招幾個，我想我們主持人當中有英文特別好的，英語8級的，您給請來幫幫，行不行。

任曉兵：我們在項目引進的時候我們曾經(jīng)嘗試著做了，也找了一些英語8級的，最后來了反而給我們添亂了。所以沒辦法我們還得靠自己。

主持人：您舉個例子。這個英語8級的都干不了您這活？我還有點不相信！

任曉兵：好的，我舉一個簡單例子，在我們引進某臺設(shè)備的時候，其中里面裝的一個濾材，在工藝包里面有一個備注，叫EGGSHELL。

主持人：您慢一點，EGG雞蛋。

任曉兵：SHELL殼的意思。

主持人：雞蛋殼，呦您的裝置里出現(xiàn)了一個雞蛋殼，大家猜一猜這是什么意思啊！易碎吧，輕拿輕放。

任曉兵：所以我們當時無法理解，然后上網(wǎng)絡搜索就是雞蛋殼。

主持人：就是雞蛋殼，沒有其他的專業(yè)含義。

任曉兵：所以我們這時候需要跟專利上不通的進行交流，然后通過交流我們突然發(fā)現(xiàn)EGGSHELL的含義是什么呢，就是你生產(chǎn)的這種濾材要經(jīng)過表面的處理，經(jīng)過表面燒結(jié)，燒結(jié)以后它的表面會形成一層類似雞蛋殼的一種東西，避免以后在生產(chǎn)過程中掛料。這一下大家就都明白了。

主持人：雞蛋殼，不是說這個聚乙烯產(chǎn)品外面生成了一層雞蛋殼，確實讓英語8級的來翻，挺難為他的，那您作為這個領(lǐng)導管理的這個員工，能做到向您這樣的投入專注嗎？您有什么好辦法管他們？

任曉兵：我管理我們車間的主要經(jīng)驗我認為，還是依靠我們車間的團隊的力量。

主持人：團隊的力量，不僅僅是你個人的努力。那像我們李波主任一樣啊，人家提議是要嚴，差一點都不行，您這是這樣嚴苛的標準來管理嗎？

任曉兵：我在我們中油集團的還有我們公司的規(guī)章制度的前提下，我們還是比較靈活的因為這套引進的裝置技術(shù)含量非常的高，所以我要依靠我們車間的全體員工的技術(shù)力量一起把他開好。

主持人：但可以適當?shù)撵`活。但真正做的時候，您所有的管理理念，最看重的是什么？

任曉兵：做起來還是比較難的，我們最看重的還是我們石油精神倡導的，苦學、苦干，如果用我們車間有一個口號，可以精煉到一個字，那就是我們倡導的干，

主持人：干，啥也別說 干。

任曉兵：就是干。

主持人：怎么沒掌聲（鼓掌）我覺得說的特別的好啊，難為您作為一名理工人員要這樣替我提煉和總結(jié)，那其實您的這套裝置呢，也是這種高負荷的，高壓力的，要保持長期的平穩(wěn)的運行，我看任主任也是早生華發(fā)啊，大家可能看不清楚，在我這樣近距離看下來白頭發(fā)也很多了，工作不用說肯定很辛苦。那您？

任曉兵：因為我們的裝置和剛才李波主任說的加氫裝置一樣，我們也是24連續(xù)運轉(zhuǎn)的，我的手機也是24小時不關(guān)機的，但是我還備著兩個號，聯(lián)通、移動的號我全有，我深怕有一個號打不通。（鼓掌）